PT
O meu próximo convidado tem vindo a ganhar visibilidade na Margem Sul, local onde foi criado. No Seixal, em Almada ou no Montijo é fácil identificar o seu estilo cartoon de contornos arredondados.
Apesar do gosto pelo graffiti ter surgido há mais de 10 anos, foi mais recentemente que CES começou a pintar com regularidade, com os CRXs ou Bom (o seu parceiro de pinturas preferido).
Beefs não pretende ter com ninguém, até porque espera levar isto do graff para a frente.
Adepto do bombing, não descarta os trabalhos comissionados que surjam no futuro.
Qual é o significado do teu tag?
Uso o tag desde 2011. Curti da combinação das letras, são ambas letras redondas.
Tens formação em arte?
Não, só fui aprendendo com outros artistas e observando.
Quando começou o teu interesse pelo graffiti e quais consideras serem as tuas influências?
Começou em 2011, com o ganza. Víamos bué nas paredes os 4bs, chs, rapk, hf, os mpg, etc. e despertou interesse. E, basicamente, passava as aulas todas a desenhar...
Entretanto, parei uns anos e em 2022 fui acompanhar uns tropas numa missão (bom e ganza) e despertou o bicho novamente pelo graff.
Como é o teu processo criativo e onde vais buscar as inspirações para as tuas peças?
Gosto de ir buscar inspiração a cenas aleatórias, desde pacotes de cereais, unhas de mulher, desenhos animados, etc...
Quais são as tuas crews?
De momento, não tenho uma crew, mas costumo pintar com os CRXs.
Quais são os teus spots / cidades preferidos?
Aqui na margem mesmo, muita parede e movimento médio.
Preferes wall of fame, street bombing ou train bombing?
Gosto de fazer ambos, mas ainda não pintei comboio.
Como classificas o teu estilo?
Um estilo cartoon.
Preferes lettering ou characters?
Gosto de os juntar.
Pintas com sketch ou freestyle?
Algumas vezes com sketch, outras vezes vai na fé ahaha.
O que toca na tua playlist quando pintas?
Maior parte das vezes não oiço música mas sim podcasts. Mas quando oiço é um pouco de tudo, desde rap, trap, piseiro, bossa nova, etc...
Qual é a tua lata preferida?
Maior parte das vezes montana, mas a nbq tem-me surpreendido na relação preço-qualidade.
Quais são os ingredientes para um bom dia de pintura?
Luz, pouco movimento, parede lisa, nossos tropas e nada de bófia ahaha.
Qual é o teu top 3 de writers portugueses?
Não te sei dizer o top 3 de writers, mas sim o dos writers em que eu me inspiro e entram no meu estilo: GUE, KULE, SEGA.
E de writers estrangeiros?
No estrangeiro, igual: PARTE, GUIME, SORTE.
Com que writer gostarias de fazer uma peça conjunta?
Com alguém que tenha um estilo parecido com o meu, talvez o sega, o parte, o avô...
Como descreves o panorama atual do graffiti em Portugal?
Na minha opinião, o graff aqui na Margem Sul está menos parado em relação há uns anos atrás...
Quais são os teus planos / projetos futuros?
Os meus planos futuros é dar muita cor nas paredes, nas telas e futuramente em pele.
Tens alguma história que queiras partilhar?
Em 2011, tive uma história com o ganza. Éramos bué novos, fomos a uma visita de estudo em Sintra e decidimos comprar umas latas e mandar uns tags pela cidade. Um x9 chibou-nos e as nossas storas ficaram a saber... e, consequentemente, tivemos que limpar as paredes da escola.
Props?
Mandar um granda props a ti, pelo teu trabalho, e um granda props ao BOM, à FIFI, ao GANZA e ao SHERM!
Fotografias / Photos: CES & Da Chic Thief
Vídeo / Video: CES
ENG
My next guest has been gaining visibility on the South Bank, where he was created. In Seixal, Almada or Montijo, it's easy to identify his cartoon style with rounded contours. Although the taste for graffiti emerged more than 10 years ago, it was more recently that CES began to paint regularly, with CRXs or Bom (his favorite painting partner). Beefs doesn't intend to have anyone, because he hopes to take this from the graff forward. A fan of bombing, he does not rule out commissioned work that may arise in the future.
What is the meaning of your tag?
I've been using the tag since 2011. I liked the combination of the letters, they're both round letters.
Do you have art training?
No, I just learned from other artists and observed.
When did your interest in graffiti begin and who do you consider to be your influences?
It started in 2011, with ganza. We saw a lot on the walls the 4bs, chs, rapk, hf, the mpg, etc. and aroused interest. And, basically, I spent all my classes drawing...
Meanwhile, I stopped for a few years and in 2022 I went to accompany some troops on a mission (bom and ganza) and the bug woke up again by the graff.
What is your creative process like and where do you get inspiration for your pieces?
I like to get inspiration from random scenes, from cereal packets, women's nails, cartoons, etc...
What are your crews?
I don't have a crew at the moment, but I usually paint with the CRXs.
What are your favorite spots / cities?
Here on the bank itself, a lot of wall and medium movement.
Do you prefer wall of fame, street bombing or train bombing?
I like to do both, but I haven't painted a train yet.
How do you rate your style?
A cartoon style.
Do you prefer lettering or characters?
I like to put them together.
Do you paint with sketch or freestyle?
Sometimes with a sketch, sometimes with faith ahaha.
What plays on your playlist when you paint?
Most of the time I don't listen to music but podcasts. But when I hear it, it's a bit of everything, from rap, trap, piseiro, bossa nova, etc...
What's your favorite can?
Montana most of the time, but nbq has surprised me with the price-quality ratio.
What are the ingredients for a good paint day?
Light, little movement, smooth wall, our troops and no cops ahaha.
What is your top 3 of Portuguese writers?
I don't know how to tell you the top 3 of writers, but the writers that I am inspired by and are in my style: GUE, KULE, SEGA.
What about foreign writers?
Abroad, the same: PARTE, GUIME, SORTE.
Which writer would you like to do a joint piece with?
With someone who has a style similar to mine, maybe sega, parte, avô...
How would you describe the current scenario of graffiti in Portugal? In my opinion, the graff here on the South Bank is less static compared to a few years ago... What are your future plans/projects? My future plans are to add a lot of color to the walls, canvases and, in the future, leather. Do you have a story you want to share? In 2011, I had a history with ganza. We were pretty young, we went on a field trip to Sintra and decided to buy some cans and send some tags around town. An x9 squealed on us and our teachers found out... and consequently we had to clean the walls of the school. Greetings / Thanks? Send a big prop to you for your work and a big prop to BOM, FIFI, GANZA and SHERM!
Comments